* *

Αποστολέας Θέμα: [ΛΥΘΗΚΕ] προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων  (Αναγνώστηκε 5273 φορές)

Αποσυνδεδεμένος antonio

  • Mint Wizard
  • ***
  • Μηνύματα: 386
  • Karma: 4
  • We're no solution, We're the problem
    • Προφίλ
    • deviantART
[ΛΥΘΗΚΕ] προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« στις: Ιούνιος 13, 2011, 12:08:54 μμ »
υπαρχει καποιο προγραμμα που να ενσωματωωει κατα την εγγραφη υποτιτλους? κατι σαν το convertxtodvd?
« Τελευταία τροποποίηση: Ιούνιος 28, 2011, 04:22:56 μμ by sdim »
Mint 16 Cinnamon x64 , Mint KDE 15 x64 , Manjaro 0.8.8 Gnome & μικρομαλη 7 x64
AMD FX 8120 4.0ghz black edition
ASROCK FATALITY 990 FX PRO
8 GIGA KINGSTON HYPERX 1600 DDR3
GIGABYTE HD RADEON 5770 1G DDR5
ASUS XONAR DX
netbook Acer Aspire one 756 elementary OS

Αποσυνδεδεμένος DrossTheBoss

  • Cool Mint Expert
  • **
  • Μηνύματα: 239
  • Karma: 3
    • Προφίλ
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #1 στις: Ιούνιος 13, 2011, 01:01:07 μμ »
Και εγω εξαχνα κατι παρομοιο του CxtDvd,αλλα δεν...ολα ειναι πολυ λιγα μπροστα του(devede κτλ).Εβαλα το wine για αυτο το προγραμμα μονο,αλλα το μονο που κανει ειναι δημιουργια iso και μετα κανεις την εγγραφη με Brasero π.χ.Υποτιτλους ενσωματωνει,αλλα γενικοτερα το cxtdvd δεν δουλευει οπως το ηξερες στα windows.Αυτος ειναι ο ενας λογος που κραταω ακομα τα windows,ο δευτερος ειναι προγραμματα για το κινητο μου και τριτος δεν υπαρχει!!!!
« Τελευταία τροποποίηση: Ιούνιος 13, 2011, 01:04:49 μμ by DrossTheBoss »

Αποσυνδεδεμένος antonio

  • Mint Wizard
  • ***
  • Μηνύματα: 386
  • Karma: 4
  • We're no solution, We're the problem
    • Προφίλ
    • deviantART
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #2 στις: Ιούνιος 13, 2011, 02:34:31 μμ »
χαχαχχα σωστος! και γω γι αυτο και για για κανα παιχνιδι! εβαλα το devede αλλα απο οτι λες αν καταλαβα καλα δεν κανει δουλεια ετσι? ευχαριστω παντως!
Mint 16 Cinnamon x64 , Mint KDE 15 x64 , Manjaro 0.8.8 Gnome & μικρομαλη 7 x64
AMD FX 8120 4.0ghz black edition
ASROCK FATALITY 990 FX PRO
8 GIGA KINGSTON HYPERX 1600 DDR3
GIGABYTE HD RADEON 5770 1G DDR5
ASUS XONAR DX
netbook Acer Aspire one 756 elementary OS

Αποσυνδεδεμένος nbagi

  • Mint Expert
  • *
  • Μηνύματα: 131
  • Karma: 7
    • Προφίλ
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #3 στις: Ιούνιος 13, 2011, 02:44:28 μμ »
ANTONIO νομίζω ότι την δουλεία μπορείς την κάνεις με το avidemux για τους περισσότερους τύπους αρχείων.
θα επιλέξεις την κωδικοποίηση εξαγωγής και μετά από τα φίλτρα θα προσθέσεις τους υπότιτλους. Πρόσεξε μόνο αν οι υπότιτλοι είναι σε μορφή srt, την κωδικοποίηση των υποτίτλων να μην στα αποδώσει κινέζικα.
Αν έχεις πρόβλημα με την κωδικοποίηση των υποτίτλων τότε άνοιξε το αρχείο srt με τον κειμενογράφο gedit και άλλαξε την σε utf8. Επίσης με το avidemux μπορείς να πάρεις υπότιτλο σε μορφή vob και να το μετατρέψεις σε μορφή srt.

Για να κάνεις οποιοδήποτε αρχείο video δε μορφή dvd ένα απλό εργαλείο είναι το devede. Περιλαμβάνει και την προσθήκη υποτίτλων. Επίσης υπάρχει και το dvdstyler με δυνατότητα περισσότερων επιλογών για το menu.
Mageia 2, HP pavillion dv5 1299ev

Αποσυνδεδεμένος antonio

  • Mint Wizard
  • ***
  • Μηνύματα: 386
  • Karma: 4
  • We're no solution, We're the problem
    • Προφίλ
    • deviantART
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #4 στις: Ιούνιος 13, 2011, 03:06:37 μμ »
ευχαριστω φιλε! να σου πω δλδ ενα αρχειο πχ avi πρεπει να το μετατρεψω πρωτα εγω? η το κανει μονο του το avidemux  που μου προτεινες? κατι σαν το converterx δλδ? ευχαριστω!
Mint 16 Cinnamon x64 , Mint KDE 15 x64 , Manjaro 0.8.8 Gnome & μικρομαλη 7 x64
AMD FX 8120 4.0ghz black edition
ASROCK FATALITY 990 FX PRO
8 GIGA KINGSTON HYPERX 1600 DDR3
GIGABYTE HD RADEON 5770 1G DDR5
ASUS XONAR DX
netbook Acer Aspire one 756 elementary OS

Αποσυνδεδεμένος nbagi

  • Mint Expert
  • *
  • Μηνύματα: 131
  • Karma: 7
    • Προφίλ
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #5 στις: Ιούνιος 13, 2011, 03:43:33 μμ »
φίλε το converterx δεν το έχω δουλέψει.  :-\
Το avidemux είναι ένα εργαλείο για την επεξεργασία αρχείων. Αν για παράδειγμα έχεις ένα αρχείο avi τότε από τις ρυθμίσεις Βίντεο (MPEG-AVC για H264, MPEG-ASP για xvid...)  και Ήχος (mp3, aac...) διαλέγεις την κωδικοποίηση, και στο τέλος την Mορφή ( το λεγόμενο container avi, mp4, mpeg...)  στις ρυθμίσεις του Βίντεο προσθαίτεις τους υπότιτλους.
Αν κατάλαβα σωστά εσύ θέλεις να φτιάξεις dvd και να προσθέσεις υπότιτλους, αυτό το κάνει το devede, dvdstyler και mandvd (αν δεν κάνω λάθος). Σε αυτή την περίπτωση το avidemux (από τα έτοιμες ρυθμίσεις Αυτόματο>Optical disc>DVD) σου δημιουργεί ένα αρχείο mpeg-ps και όχι έτοιμη δομή dvd.
Ξέχασα να σου πω και για το Arista το οποίο κάνει γενικά μετατροπές αρχείων χωρίς πολλές ρυθμίσεις.
Mageia 2, HP pavillion dv5 1299ev

Αποσυνδεδεμένος antonio

  • Mint Wizard
  • ***
  • Μηνύματα: 386
  • Karma: 4
  • We're no solution, We're the problem
    • Προφίλ
    • deviantART
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #6 στις: Ιούνιος 13, 2011, 04:03:10 μμ »
οκ να εισαι καλα φιλε! ευχαριστω!
Mint 16 Cinnamon x64 , Mint KDE 15 x64 , Manjaro 0.8.8 Gnome & μικρομαλη 7 x64
AMD FX 8120 4.0ghz black edition
ASROCK FATALITY 990 FX PRO
8 GIGA KINGSTON HYPERX 1600 DDR3
GIGABYTE HD RADEON 5770 1G DDR5
ASUS XONAR DX
netbook Acer Aspire one 756 elementary OS

sdim

  • Επισκέπτης
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #7 στις: Ιούνιος 14, 2011, 04:32:16 μμ »
ANTONIO, δες το βίντεο.
Embedding the subtitles to AVI by using AVIDEMUX

Τώρα, αν θέλεις να γίνει DVD που να παίζει σε οικιακά DVD Player, δες το how-to που είχα δώσει για το DVDStyler.
« Τελευταία τροποποίηση: Ιούνιος 14, 2011, 05:22:38 μμ by sdim »

Αποσυνδεδεμένος giorgostriant

  • ROOT
  • Administrator
  • Mint Guru
  • ******
  • Μηνύματα: 697
  • Karma: 24
  • LINUX FOR LIFE
    • Προφίλ
    • www.linuxmint.gr
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #8 στις: Ιούνιος 15, 2011, 06:43:58 μμ »
Συγχωνεψη ταινιας με τους υποτιτλους γίνεται και το vlc αλλά δεν πετυχαίνει πάντα....
“If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple.
But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.”      George Bernard Shaw

 www.linuxmint.gr, www.mampotokainani.info ,
www.denuparxei.info , www.fogiocom.gr
περιγραφή συστήματος
Lenovo Z575
AMD A-Series A6-3420M(1.5GHz)
AMD Radeon HD 6650M
6GB Memory 500GB HDD

Αποσυνδεδεμένος antonio

  • Mint Wizard
  • ***
  • Μηνύματα: 386
  • Karma: 4
  • We're no solution, We're the problem
    • Προφίλ
    • deviantART
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #9 στις: Ιούνιος 25, 2011, 01:28:11 μμ »
κατι τετοιο ηθελα sdim!!  θα το ψαχουλεψω και θα πω εντυπωσεις!!!ευχαριστω!
Mint 16 Cinnamon x64 , Mint KDE 15 x64 , Manjaro 0.8.8 Gnome & μικρομαλη 7 x64
AMD FX 8120 4.0ghz black edition
ASROCK FATALITY 990 FX PRO
8 GIGA KINGSTON HYPERX 1600 DDR3
GIGABYTE HD RADEON 5770 1G DDR5
ASUS XONAR DX
netbook Acer Aspire one 756 elementary OS

Αποσυνδεδεμένος antonio

  • Mint Wizard
  • ***
  • Μηνύματα: 386
  • Karma: 4
  • We're no solution, We're the problem
    • Προφίλ
    • deviantART
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #10 στις: Ιούνιος 25, 2011, 02:43:20 μμ »
να προσθεσω πως και το dvdstyler που προτεινε ο nbagi ειναι πολυ καλο και εχει επισης ευκολη αλλαγη μενου οπως το converterx! 
Mint 16 Cinnamon x64 , Mint KDE 15 x64 , Manjaro 0.8.8 Gnome & μικρομαλη 7 x64
AMD FX 8120 4.0ghz black edition
ASROCK FATALITY 990 FX PRO
8 GIGA KINGSTON HYPERX 1600 DDR3
GIGABYTE HD RADEON 5770 1G DDR5
ASUS XONAR DX
netbook Acer Aspire one 756 elementary OS

Αποσυνδεδεμένος alek-3

  • Mint Expert
  • *
  • Μηνύματα: 143
  • Karma: 2
    • Προφίλ
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #11 στις: Ιούνιος 27, 2011, 03:01:26 μμ »
μπορει καποιος να μου πει πως μπορω να μετατρεψω υποτιτλους με μορφη .srt ετσι ωστε να παιζουν στο vlc?
προσπαθησα να κανω αυτο που λεει ο nbagi λιγο πιο πανω αλλα δεν εβγαλα ακρη
περιγραφή συστήματος
Kernel: 3.13.0-24-generic x86_64 (64 bit) Desktop: Gnome Distro: Linux Mint 17 Qiana
CPU:       Quad core Intel Core i5 CPU 760 (-MCP-) cache: 8192 KB flags: (lm nx sse sse2 sse3 sse4_1 sse4_2 ssse3 vmx)
           Clock Speeds: 1: 1197.00 MHz 2: 1197.00 MHz 3: 1197.00 MHz 4: 1330.00 MHz
Graphics:  Card: NVIDIA GF106 [GeForce GTS 450]
           X.Org: 1.15.1 drivers: nvidia,nouveau (unloaded: fbdev,vesa) Resolution: 1920x1080@60.0hz
           GLX Renderer: N/A GLX Version: N/A
Audio:     Card-1: Intel 5 Series/3400 Series Chipset High Definition Audio driver: snd_hda_intel
           Card-2: NVIDIA GF106 High Definition Audio

sdim

  • Επισκέπτης
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #12 στις: Ιούνιος 27, 2011, 05:59:09 μμ »
Πες μας τι ακριβώς θέλεις.
Έχεις ένα αρχείο υποτίτλων σε ποια γλώσσα και τι format, και θέλεις να το μετατρέψεις σε τι;

Αποσυνδεδεμένος antonio

  • Mint Wizard
  • ***
  • Μηνύματα: 386
  • Karma: 4
  • We're no solution, We're the problem
    • Προφίλ
    • deviantART
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #13 στις: Ιούνιος 27, 2011, 10:04:11 μμ »
αυτο που αναφερει ο nbagi ειναι για να ενσωματωσεις υποτιτλους σε ενα αρχειο κατα την αντιγραφη του σε δισκακι! το vlc παιζει ολους τους υποτιτλους αρκει να τους πεταξεις μεσα σε αυτο ξεκινωντας την ταινια! επισης απο τις επιλογες πανω στο vlc στο βιντεο και αμεσως μετα πατας κομματι υποτιτλων και απο εκει βρισκεις τον υποτιτλο! δεν νομιζω πως το vlc κανει μετατροπη αρχειων υποτιτλων απλα τα παιζει ολα! τωρα αν σου βγαζει κινεζικα θα πρεπει να αλλαξεις την κωδικοποιηση απο τις προτιμησεις στο κεφαλαιο υποτιτλοι! δεν ξερω αν βοηθησα η αν τελικα θελεις ενα προγραμμα μετατροπης απο .sub σε srt δλδ!
« Τελευταία τροποποίηση: Ιούνιος 27, 2011, 10:24:39 μμ by ANTONIO »
Mint 16 Cinnamon x64 , Mint KDE 15 x64 , Manjaro 0.8.8 Gnome & μικρομαλη 7 x64
AMD FX 8120 4.0ghz black edition
ASROCK FATALITY 990 FX PRO
8 GIGA KINGSTON HYPERX 1600 DDR3
GIGABYTE HD RADEON 5770 1G DDR5
ASUS XONAR DX
netbook Acer Aspire one 756 elementary OS

sdim

  • Επισκέπτης
Απ: προγραμμα ενσωματωσης υποτιτλων
« Απάντηση #14 στις: Ιούνιος 27, 2011, 10:21:20 μμ »
Παράθεση
αυτο που αναφερει ο nbagi ειναι για να ενσωματωσεις υποτιτλους σε ενα αρχειο κατα την αντιγραφη του σε δισκακι!
Ο ΑΝΤΟΝΙΟ τα είπε άψογα. Όσα ειπώθηκαν πιο πάνω, είναι για ενσωμάτωση των υποτίτλων στο .avi.

Να επισημάνω, ειδικότερα:

1.Όταν θέλεις να παίξεις ένα βίντεο (.avi, .mkv, κλπ) με οποιοδήποτε app αναπαραγωγής βίντεο στο Linux (VLC, Totem, GnomePlayer, κλπ.)
   μπορείς έχοντας ένα αρχείο υπότιτλων στο ίδιο directory (φάκελο, κλπ.) με το ίδιο όνομα όπως η ταινία, να παρακολουθήσεις και τους
   υπότιτλους παράλληλα. Εδώ, δεν χρειάζεται ενσωμάτωση υποτίτλων. Αρκούν το αρχείο .avi / .mkv και το .sub / .srt.
2.Η κωδικοποίηση στα προαναφερθέντα media players είναι στα Αγγλικά εξ ορισμού.
   Αν θες να τα αλλάξεις σε ελληνικά, πας και επιλέγεις από τις Προτιμήσεις (Preferences) του καθενός player την κωδικοποίηση ISO
   8859-7  ή αν λέει Greek ISO 8859-7 ή Greek Windows 1253.
3.Αν θες να αλλάξεις ένα αρχείο από .srt ή .sub σε κάτι άλλο (μάλλον όχι, αφού η πλειονότητα των υποτίτλων είναι .srt-->SubRip, δηλαδή),
   τότε πρέπει να εγκαταστήσεις ένα πρόγραμμα επεξεργασίας υποτίτλων όπως το Gnome Subtitles ή το Subtitle Editor.
    Εκεί φορτώνεις τον υπότιτλο και τον σώζεις ως άλλο format.

Γι' αυτό και ρώτησα τι ακριβώς θες να κάνεις.
« Τελευταία τροποποίηση: Ιούνιος 27, 2011, 10:26:37 μμ by sdim »

 

shoutbox

Last 10 Shouts:

gadgetakias

Νοέμβριος 14, 2014, 05:03:43 μμ
Καλησπέρα και από εμένα
Πριν περίπου 20 μέρες εγκατέστησα στον υπολογιστή την διανομή Linux Mint 17 Qianna (παράλληλα με τα Windows)   αφού είχε προηγηθεί μια εκτεταμένη έρευνα σ
 

talos

Νοέμβριος 11, 2014, 08:07:08 μμ
 

crazyman

Νοέμβριος 06, 2014, 06:01:34 μμ
καλησπέρα
 

kost@s

Οκτώβριος 26, 2014, 03:16:12 μμ
καλησπέρα στην κοινοτητα :)
Χρόνια Πολλά στους εορτάζοντες και στις εορτάζουσες :D

PANAGIOTIS BALIAKOS

Οκτώβριος 25, 2014, 08:07:18 μμ
efxaristo  file stefra  pali   ston idio   horo epanerhomai

stefra

Οκτώβριος 25, 2014, 07:18:11 μμ
Φίλε PANAGIOTIS BALIAKOS, διάβασε αυτό http://linuxmint.gr/index.php/topic,1850.0.html και άνοιξε καινούριο θέμα,, εδώ δεν πρόκειται να σου απαντήσει κάποιος, δεν υπάρχει χώρος για να πάρεις απάντ

PANAGIOTIS BALIAKOS

Οκτώβριος 25, 2014, 06:11:51 μμ
Gia  sa paidia.Echo   to linux  mint maya  kai  den   mporo  na  anoikso   ton  diaxeiristi parathion
Episis  gia  na grapso mia leksi prepei  na kratao   to pliktro  patimenoi
i  glossa  pou hrisimopoio  einai  i  elliniki

iamakos

Οκτώβριος 10, 2014, 09:33:37 πμ
Τα δωρεαν στα Windows βγαινουν ακριβα στο τελος....
 

versys650gr

Σεπτέμβριος 26, 2014, 08:49:30 πμ
Καλημερα απο την βροχερη Κομοτηνη.  :)

Show 50 latest

Τελευταία θέματα

Οι φίλοι μας