*

Τελευταία θέματα

Αποστολέας Θέμα: Ρυθμιση υποτιτλων μεσα απο VLC και Mplayer,για να μην φαινονται αλαμπουρνεζικα!!  (Αναγνώστηκε 31676 φορές)

versys650gr

  • Επισκέπτης
Εχει ανοιξει ξανα παρομοιο θεμα εδω
απο τον φιλο sajukktheeternal,αλλα εγω θα σας δειξω πως μπορεις να ρυθμισεις τον VLC media player
και τον Movie player να αναγνωριζουν κατευθειαν υποτιτλους σε ελληνικα χωρις να τους δειχνει αλαμπουρνεζικα.
Το θεωρω πολυ πιο ευκολο τροπο γιατι θα αρχισει να παιζει κατευθειαν η ταινια με κανονικους υποτιτλους.
Και οι δυο player ειναι προεγκατεστημενοι στο Mint σας.

Λοιπον,για τον VLC τον ανοιγουμε και εκει που λεει πανω Tools ,παμε :

Tools/Preferences/Subtitles & OSD
και μετα εκει που λεει  <Subtitles Language> διαλεγουμε στο  <Default encoding>  την επιλογη :
Greek (Windows-1253).
Αυτο ηταν,μετα βαλτε να παιξει η ταινια και απολαυστε την ταινια με ελληνικους υποτιτλους.





Κατι αναλογο πρεπει να γινει και στον Movie player.
Λοιπον,ανοιγουμε τον Mplayer και πανω που λεει <Επεξεργασια > παμε:

Επεξεργασια/Προτιμησεις/Γενικα,
 εκει που λεει  <Υποτιτλοι>  παμε στην <Κωδικοποιηση> και διαλεγουμε παλι :
Ελληνικά(WINDOWS-I253), οποτε ειστε και απο εδω ετοιμοι.
(Μην ξεχασετε να τσεκαρετε το "Αυτοματη φορτωση υποτιτλων οταν φορτωνεται μια ταινια")




« Τελευταία τροποποίηση: Αύγουστος 30, 2010, 05:17:38 μμ by versys650gr »

Αποσυνδεδεμένος giorgostriant

  • ROOT
  • Administrator
  • Great Mint Guru
  • ******
  • Μηνύματα: 813
  • Thanked: 6 times
  • Karma: 25
  • LINUX FOR LIFE
    • Προφίλ
    • www.linuxmint.gr
Πολύ χρήσιμος οδηγός φίλε versys650gr
“If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple.
But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.”      George Bernard Shaw

 www.linuxmint.gr, www.fogiocom.gr , www.g-t.photography
περιγραφή συστήματος
Lenovo Z575
Linux Mint 17.3 Mate + Cinnamon
LMDE 2 mate
AMD A-Series A6-3420M(1.6GHz-2.3GHz Turbo mode)
AMD Radeon HD 6650M
8GB Memory 256GB SSD +64GB SSD

Αποσυνδεδεμένος Vassilianna

  • Aww, you don't need to thank me. just gimme some good karma
  • Cool Mint Expert
  • **
  • Μηνύματα: 271
  • Karma: 7
    • Προφίλ
Clash of the Titans? Αυτό νόμιζα ότι ήταν παιχνίδι... :S


:)

versys650gr

  • Επισκέπτης
Η ταινια βγηκε πριν κατι μηνες στις αιθουσες με τον τιτλο Τιτανομαχια.
Μαλιστα,εγινε και θεμα γιατι εκμεταλευομενη την επιτυχια του Avatar σε 3D
το κανανε επεξεργασια σε 3D μετα απο τα γυρισματα και οσοι το ειδανε οι περισσοτεροι σχολιασανε οτι δεν αξιζε το παραπανω αντιτιμο για να το δουνε τρισδιαστατα.
Κατα τα αλλα για αμερικανιά προκειται,
απο αυτες που παιρνει θεματα το Χολιγουντ απο την μυθολογια μας και τις κανει λαστιχο τεντωνοντας τις
στα μετρα του.
Περνας ευχαριστα ενα διωρο και μετα απο κανενα μηνα (και πολυ ειπα)την ξεχνας την ταινια.

Να προσθεσω μιας και το θεμα ειναι οι υποτιτλοι οτι πρεπει το αρχειο υποτιτλων και η ταινια να εχουν το ιδιο ονομα και να ειναι στον ιδιο φακελο.
Αν και οι περισσοτεροι θα το ξερετε.

Αποσυνδεδεμένος Vassilianna

  • Aww, you don't need to thank me. just gimme some good karma
  • Cool Mint Expert
  • **
  • Μηνύματα: 271
  • Karma: 7
    • Προφίλ
Παράθεση από: versys650gr
Να προσθεσω μιας και το θεμα ειναι οι υποτιτλοι οτι πρεπει το αρχειο υποτιτλων και η ταινια να εχουν το ιδιο ονομα και να ειναι στον ιδιο φακελο.
Αν και οι περισσοτεροι θα το ξερετε.

Μπράβο versys, με εκπλήσσει η επεξηγηματικότητά σου! Όλο tutorial μας γράφεις τελευταία! Μήπως να βάζατε και μετρητή βοηθημάτων όπως κάνουν στο freestuff.gr?


:)

versys650gr

  • Επισκέπτης
Στο Mint 13 οπου ειναι προεγκατεστημενοι οι players VLC και GNOME MPlayer ισχυουν τα εξης για τους χωριστους Ελληνικους υποτιτλους :

Για τον VLC δεν χρειαζεται να ρυθμισετε τιποτα,απο την στιγμη που θα εγκαταστησετε το Mint 13 στα Ελληνικα ο VLC θα ειναι ρυθμισμενος μετα απο μονος του με κωδικοποιηση υποτιτλων στο "WINDOWS-I253".

Στον GNOME MPlayer απουσιαζει απο τις ρυθμισεις υποτιτλων η κωδικοποιηση "WINDOWS-I253" οποτε πρεπει να διαλεξετε κωδικοποιηση την "ISO-8859-7".
Ετσι θα μπορειτε να βλεπετε Ελληνικους υποτιτλους και στον GNOME MPlayer οταν ειναι ξεχωριστοι απο το video.

« Τελευταία τροποποίηση: Ιούνιος 10, 2012, 03:16:35 πμ by versys650gr »

Αποσυνδεδεμένος Stathis

  • Mint User
  • ****
  • Μηνύματα: 29
  • Karma: 1
    • Προφίλ
Παράθεση
Να προσθεσω μιας και το θεμα ειναι οι υποτιτλοι οτι πρεπει το αρχειο υποτιτλων και η ταινια να εχουν το ιδιο ονομα και να ειναι στον ιδιο φακελο.
Αν και οι περισσοτεροι θα το ξερετε.
Υπάρχει και ένας άλλος τρόπος σε περίπτωση που δεν έχουν την ίδια ονομασία απλά πιάνεις με το ποντίκι το .srt και το πετάς μέσα στην ταινία καθώς παίζει.  :)

Ωραίο θεματάκι versys650gr το είχα αντιμετωπίσει την πρώτη φορά που έκανα εγκατάσταση το mint 13.  ;)

versys650gr

  • Επισκέπτης
Υπάρχει και ένας άλλος τρόπος σε περίπτωση που δεν έχουν την ίδια ονομασία απλά πιάνεις με το ποντίκι το .srt και το πετάς μέσα στην ταινία καθώς παίζει.  :)

Ομολογω δεν το ηξερα καθολου.
Και ως απιστος Θωμας ;D ;D ;D
 μετονομασα το .srt μιας ταινιας και το εσυρα μετα μες στον gnome mplayer αφου ξεκινησα την αναπαραγωγη μιας ταινιας.
Οντως ξεκινησε να παιζει με τους υποτιτλους.

Πολυ ωραιο κολπακι Σταθη,ευχαριστουμε.